A palavra "ninfeta" freqüentemente levanta a questão de quando é apropriado usá-la. E o fato é que os dicionários clássicos da língua russa não fornecem uma descrição de seu significado. Portanto, muitas vezes pessoas diferentes atribuem à palavra "ninfeta" um significado completamente diferente, o que pode contribuir, na melhor das hipóteses, para mal-entendidos entre os interlocutores.
A essência do problema
Para alguns, a palavra "ninfeta" soa como um elogio brincalhão, e para alguns soa como um insulto. Alguém chama qualquer garota sexualmente atraente de ninfeta, e alguém chama uma garota que entrou na fase da puberdade, mas ainda não se formou totalmente a esse respeito. Outros preferem chamar isso de garotas jovens (geralmente menores de idade) - "sedutoras".
Para entender o significado desta palavra, é necessário recorrer à fonte primária - o romance do famoso escritor Vladimir Nabokov "Lolita", cuja necessidade ou proibição desnecessária ainda está em discussão.
O romance "Lolita" de V. Nabokov foi escrito em 1955 em inglês e publicado pela editora de Paris "Olympia Press".
Nymphet Lolita
Foi graças a este trabalho de Vladimir Nabokov que a palavra "ninfeta" apareceu na língua russa. O escritor chamou a heroína de sua história - uma jovem de 12 anos Lolita - de ninfeta. Por um lado, externamente, a imagem da heroína é um tanto borrada, fantasmagórica (olhos cinza, cabelos castanhos claros, ombros “mel”), mas, por outro lado, esta menina apresentava uma essência especial que atraía os homens adultos - “a essência não é humana, mas ninfa (isto é, demoníaca) "(V. Nabokov).
Foi assim que surgiu a palavra "ninfeta", que Nabokov passou a usar em relação a meninas muito novas, cuja faixa etária vai de 9 a 14 anos, mas cujo desenvolvimento sexual atingiu o estágio em que a menina se torna o mais atraente possível para homens adultos, e isso é percebido por ela mesma como certo.
O romance "Lolita" foi proibido de publicação nos EUA por muito tempo (até 1958). E agora esse trabalho é proibido em muitos países.
É importante notar que a palavra "ninfeta" se tornou sinônimo do nome "Lolita", que, por sua vez, se tornou um nome familiar. Muitos criminosos que cometeram ações semelhantes às do herói do romance costumam chamar suas vítimas de "ninfetas" ou "lolita", implicando em um contra-desejo por parte da menina e, com isso, tentando deslocar a responsabilidade pelo que foi feito para ela.
Isso também se reflete no fato de que alguns chamam a obra de Nabokov de “a confissão de um pedófilo”, enquanto outros contrabalançam o fato de que a heroína de “natureza demoníaca” não é de forma alguma uma vítima inocente. Agora, na literatura e na linguagem cotidiana, a palavra "ninfeta" é freqüentemente usada em relação a garotas adolescentes atraentes.
