Acontece que uma música favorita não sai da minha cabeça por muito tempo. Se for na sua língua nativa, não há problemas. Mas se em uma música você gosta tanto da música quanto da voz do intérprete, mas as palavras são estranhas, você quer encontrar uma tradução da música para entender totalmente o significado, sentir e desfrutar dela na íntegra. Isso pode ser feito de diferentes maneiras.
Instruções
Passo 1
Se você conhece uma língua estrangeira, pode traduzir a música você mesmo. Escreva a letra da música em uma folha para ver claramente as frases completas ou pesquise a letra na Internet. Às vezes, as letras podem ser encontradas nas capas das caixas dos discos. Se você tiver alguma dificuldade em traduzir certas palavras, use o dicionário. Outra opção: pergunte a amigos que conheçam o idioma. Peça-lhes que traduzam a música para você, fornecendo a letra finalizada ou permitindo que você ouça a original.
Passo 2
Se você não fala um idioma estrangeiro, acesse a Internet e encontre a letra da música de que precisa por título, nome do artista ou palavras. Abra a página de qualquer tradutor online, copie a letra da música em um idioma estrangeiro para a área de transferência. Cole o fragmento no campo apropriado na página do tradutor online, clique no botão "Traduzir". Depois de um tempo, você poderá ler a tradução finalizada.
etapa 3
Este método de tradução não é muito conveniente. Na maioria dos casos, o tradutor não consegue lidar com certas formas de falar e traduz o texto literalmente. Este método de tradução pode ser usado nos casos em que você só precisa entender o significado da música, em termos gerais.
Passo 4
E o melhor de tudo: reserve um tempo e encontre uma tradução literária pronta na Internet. Em sites dedicados à criatividade de intérpretes ou composições musicais, você pode encontrar várias traduções das mesmas canções. Basta escolher a tradução que mais gosta.
Etapa 5
Traduções de canções também podem ser encontradas em publicações impressas. As revistas especializadas publicam letras e traduções para eles. Às vezes, as traduções são encontradas em periódicos nas últimas páginas dos títulos correspondentes. Antes de comprar uma edição impressa, procure você mesmo ou peça ao vendedor que esclareça no índice (índice) se a música de que você precisa está na lista.
